-
1 śrub|a
f 1. (do łączenia elementów) screw 2. pot. (wkręt) bolt- odkręcić śrubę to unscrew a bolt3. Techn. (w maszynach, urządzeniach) screw 4. Techn. (urządzenie napędowe statków) screw (propeller)- śruba napędowa a power screw5. Sport (skok z obrotem) twist 6. Sport (w piłce ręcznej) banana shot- □ śruba lewo/prawoskrętna Techn. left-handed/right-handed screw- śruba mikrometryczna Techn. micrometer screwThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śrub|a
-
2 rzu|t
m (G rzutu) 1. (rzucenie) throw- rzut kostką a roll a. throw of the dice- rzut monetą a toss-up- celny/niecelny rzut an accurate/a wide throw- rzut był celny the throw was on target- o a. na rzut kamieniem a. beretem od czegoś pot. a stone’s throw from somewhere, within spitting distance of sth2. Sport (w piłce nożnej) kick; (w koszykówce, piłce ręcznej) throw- rzut karny/wolny/rożny a penalty/free/corner kick- wykonać rzut karny/wolny/rożny to take a penalty/free/corner kick- podyktować rzut karny/wolny/rożny to award a penalty/free/corner kick- rzuty osobiste free throws3. Sport (dyscyplina) throw- rzut młotem/dyskiem/oszczepem the hammer/the discus/the javelin- mistrz świata w rzucie młotem/dyskiem/oszczepem the world hammer/discus/javelin champion4. (skok) lunge- wykonać rzut do przodu to make a lunge forward- dopaść do czegoś jednym rzutem to get somewhere in one leap- rzut na taśmę przen. a last-minute attempt- wygrać rzutem na taśmę Sport., przen. to win by inches5. Sport (w dżudo, zapasach) throw- rzut przez bark/biodro a shoulder/hip throw6. (etap) stage; (część) part; (grupa osób) group- robić coś w dwóch/trzech rzutach to do sth in two/three stages- pierwszy rzut ochotników the first group of volunteers- pierwszy/drugi rzut natarcia Wojsk. the first/second attack- zrobić coś w pierwszym/kolejnym rzucie to do sth first/at a later stage7. Med. phase- pierwszy/drugi rzut choroby the first/second phase of the disease8. Mat. (odwzorowanie, wynik odwzorowania) projection- rzut na płaszczyznę the projection onto a plane9. Archit. projection- rzut pionowy budynku an elevation of a building- rzut poziomy budynku a plan of a building10. Zool. litter- dwa rzuty rocznie two litters a year■ rzut oka glance- wystarczył jeden rzut oka, żeby… one glance was enough to…- na pierwszy rzut oka at first glanceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzu|t
См. также в других словарях:
śruba — ż IV, CMs. śrubabie; lm D. śrub 1. «pręt walcowy z gwintem zewnętrznym, zwykle zakończony zgrubieniem lub odpowiednim nacięciem, umożliwiającym zakręcanie lub odkręcanie, służący do łączenia przedmiotów lub do zmiany ruchu obrotowego na… … Słownik języka polskiego
podbramkowy — sport. «w piłce nożnej, ręcznej: rozgrywający się pod bramką» Akcja podbramkowa. ◊ żart. Sytuacja podbramkowa «sytuacja trudna, krytyczna, wymagająca natychmiastowego działania» … Słownik języka polskiego
przerzut — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. przerzutucie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przetransportowanie, przewiezienie kogoś, czegoś z jednego miejsca w inne; też: nielegalne przewiezienie kogoś, czegoś np.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
robinsonada — I ż IV, CMs. robinsonadaadzie; lm D. robinsonadaad «podróż wywołana żądzą przygód; życie, okres życia w trudnych, prymitywnych warunkach; opowieść o takiej podróży, o takim życiu» ‹od imienia bohatera słynnej ang. powieści› II ż IV, CMs.… … Słownik języka polskiego
wrzut — m IV, D. u, Ms. wrzutucie; lm M. y sport. «w piłce nożnej, ręcznej, koszykówce itp.: wznowienie gry, gdy piłka znajdzie się poza liniami autowymi boiska, przez wrzucenie jej na pole gry w sposób określony przepisami» … Słownik języka polskiego
parada — ż IV, CMs. paradaadzie; lm D. paradaad 1. «popis, uroczysta ceremonia, efektowne widowisko» Parada dworska. Parada sportowców, zespołów regionalnych. ◊ pot. Coś (np. ubranie, strój itp.) od parady, od wielkiej parady «coś jest od święta, na… … Słownik języka polskiego
rożny — daw. «mieszczący się, położony w rogu, na rogu czegoś; narożny» dziś tylko w wyrażeniu sport. Rzut rożny «w piłce nożnej, ręcznej i w hokeju na trawie: rzut z rogu boiska wykonywany z lewej lub z prawej strony bramki; korner, róg» … Słownik języka polskiego
siatka — ż III, CMs. siatkatce; lm D. siatkatek 1. «ażurowa plecionka ze sznurka, drutu, nici itp. o oczkach różnej wielkości» Siatka bawełniana, jedwabna, nylonowa, sznurkowa, włosiana a. siatka z bawełny, z jedwabiu, z nylonu, ze sznurka, z włosia.… … Słownik języka polskiego
parada — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. paradaadzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odświętne widowisko połączone z prezentowaniem się, popisami kogoś (zwykle w przemarszu) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Parada cyrkowców,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień